What THE???

While we are on the subject of snow!! This may be in yet another country (New Zealand) to be exact but there is something not quite right which this picture... Can you see it???? It make me laugh every time:) LOL Need a HINT??? Look at the sign!!